From: <ÓÉ Windows Internet Explorer 7 ±£´æ> Subject: =?gb2312?B?urrT78a00vQgLSBXaWtpcGVkaWE=?= Date: Wed, 16 May 2007 22:54:29 +0800 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0000_01C7980D.29B17140" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01C7980D.29B17140 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3&variant=zh-cn =EF=BB=BF =E6=B1=89=E8=AF=AD=E6= =8B=BC=E9=9F=B3 - Wikipedia

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3

=E7=BB=B4=E5=9F=BA=E7=99=BE=E7=A7=91=EF=BC=8C=E8=87=AA=E7=94= =B1=E7=9A=84=E7=99=BE=E7=A7=91=E5=85=A8=E4=B9=A6

=E8=B7=B3=E8=BD=AC=E5=88=B0=EF=BC=9A =E5=AF=BC=E8=88=AA,=20 =E6=90=9C=E7=B4=A2 = = = = <= /TR> = =
=
=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E8=AF=BB=E7=B3=BB=E7=BB= =9F
=E5=AE=98=E8=AF=9D
=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=A0=87=E5=87=86=E8=AF=AD=E3=80=81=E6=A0=87=E5= =87=86=E5=AE=98=E8=AF=9D

=EF=BC=88=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D/=E5=9B=BD=E8=AF=AD= =EF=BC=89

=E6=B3=95=E5=9B= =BD=E6=8B=BC=E6=B3=95=20 (=E6=B1=89=E8=AF=AD)
=E5=9B=BD=E8=AF=AD=E7=BD=97= =E9=A9=AC=E5=AD=97
=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3
=E6=8B=89=E4=B8=81= =E5=8C=96=E6=96=B0=E6=96=87=E5=AD=97=EF=BC=88=E5=8C=97=E6=96=B9=E8=AF= =9D=EF=BC=89
=E5=BE= =B7=E5=9B=BD=E5=BC=8F=E6=8B=BC=E9=9F=B3=20 (=E6=B1=89=E8=AF=AD)
=E6=B3=A8=E9=9F=B3=E7=AC=A6=E5=8F=B7=
=E6=B3=A8= =E9=9F=B3=E7=AC=A6=E5=8F=B7=E7=AC=AC=E4=BA=8C=E5=BC=8F
=E9=82=AE=E6=94=BF=E5=BC=8F=E6= =8B=BC=E9=9F=B3
=E9=80=9A=E7=94=A8=E6=8B=BC=E9=9F=B3=
=E5=A8=81=E5=A6=A5=E7=8E=9B= =E6=8B=BC=E9=9F=B3=EF=BC=88=E5=A8=81=E7=8E=9B=E6=8B=BC=E6=B3=95=EF=BC= =89
=E8=80=B6=E9=B2= =81=E6=8B=BC=E6=B3=95=20 (=E6=B1=89=E8=AF=AD)
=E6=8B=BC=E5=A3=B0=E6=8B=BC=E9=9F=B3=
=E7=B2=A4=E8=AF=AD
=E6=A0=87=E5=87=86=E7=B2=A4=E8=AF=AD

=EF=BC=88=E5=B9=BF=E5=BA=9C=E8=AF=9D=E6=88=96=E5=B9=BF= =E5=B7=9E=E8=AF=9D=EF=BC=89

=E9=B2=8D=E5=BC=8F=E6=8B=BC=E6=B3=95
Barnett-Chao
Chalmers=20 Romanization
Meyer-Wempe
= =E9=A6=99=E6=B8=AF=E6=94=BF=E5=BA=9C=E7=B2=A4=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3<= /A>
= =E6=95=99=E8=82=B2=E5=AD=A6=E9=99=A2=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88<= /A>
=E9=A6=99=E6=B8=AF=E8=AF=AD=E8= =A8=80=E5=AD=A6=E5=AD=A6=E4=BC=9A=E7=B2=A4=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=
=E5=B9=BF= =E5=B7=9E=E8=AF=9D=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88
=E5=88=98=E6=B0=8F=E6=8B=BC=E6=B3=95
=E8=80=B6=E9= =B2=81=E6=8B=BC=E6=B3=95=20 (=E7=B2=A4=E8=AF=AD)
=E5=9B=BD=E9= =99=85=E9=9F=B3=E6=A0=87=EF=BC=88=E5=AE=BD=E5=BC=8F=EF=BC=8F=E9=BB=84=E9=94= =A1=E5=87=8C=E5=BC=8F=EF=BC=89
=E6=A0=87=E5=87=86=E7=BD=97=E9=A9=AC=E6=8B=BC=E9=9F=B3=20 (=E7=B2=A4=E8=AF=AD)
Tipson
Williams-Eitel

=E5=8F=B0=E5=B1=B1=E8=AF=9D
=E5=8F=B0=E5= =B1=B1=E8=AF=9D=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88

=E5=B9=B3=E8=AF=9D
=E5= =8D=97=E9=83=A8=E5=B9=B3=E8=AF=9D=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=
=E9=97=BD=E8=AF=AD
=E9=97=BD=E5=8D=97=E8=AF=AD
=E7=99=BD=E8=AF=9D=E5=AD=97=EF=BC=88=E6=95=99= =E4=BC=9A=E7=BD=97=E9=A9=AC=E5=AD=97=EF=BC=89
=E5=8F=B0=E6=B9=BE=E8=AF=AD= =E5=81=87=E5=90=8D
=E5=8F=B0= =E6=B9=BE=E6=96=B9=E8=A8=80=E9=9F=B3=E7=AC=A6=E5=8F=B7
=E5=8F=B0=E6=B9=BE=E9=97=BD=E5=8D=97=E8= =AF=AD=E7=BD=97=E9=A9=AC=E5=AD=97=E6=8B=BC=E9=9F=B3
=EF=BC=88=E5=8F= =B0=E6=B9=BE=E8=AF=AD=E8=A8=80=E9=9F=B3=E6=A0=87/TLPA=EF=BC=89
=E5=8F=B0=E8=AF=AD= =E9=80=9A=E7=94=A8=E6=8B=BC=E9=9F=B3
=E5=8F=B0=E8=AF=AD= =E7=8E=B0=E4=BB=A3=E6=8B=BC=E5=AD=97
=E6=99=AE=E5=AE=9E=E5=8F=B0=E6=96=87=
=E6=BD=AE= =E5=B7=9E=E8=AF=9D=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88
=E6=B5=B7=E5=8D=97=E8=AF=9D=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=

=E9=97=BD=E4=B8=9C=E8=AF=AD
=E7=A6=8F=E5=B7=9E=E8=AF=9D=E5=B9=B3=E8=AF=9D=E5=AD=97
=E5=AE=A2=E8=AF=AD
=E5=AE=A2=E8=AF=AD=E4=BB=A3=E8=A1=A8=E9=9F=B3=EF=BC=88=E6=A2=85=E5=8E=BF=E8=AF=9D=EF=BC=89<= /TD>
=E5=AE=A2=E5=AE=B6=E8=AF=9D=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=

=E5=8F=B0=E6=B9=BE=E5=AE=A2=E5=AE=B6=E8=AF=9D
=E5=8F=B0= =E6=B9=BE=E6=96=B9=E8=A8=80=E9=9F=B3=E7=AC=A6=E5=8F=B7
=E5=8F=B0=E6=B9=BE=E5=AE=A2=E5=AE=B6=E8=AF=AD=E9=9F=B3=E6=A0=87=E7=B3= =BB=E7=BB=9F
=E5=AE=A2=E8=AF=AD= =E9=80=9A=E7=94=A8=E6=8B=BC=E9=9F=B3
=E5=90=B4=E8=AF=AD=EF=BC=88=E6=B1=9F=E5=8D=97=E8=AF= =9D=EF=BC=89
=E4=B8=8A=E6=B5=B7=E8=AF=9D
J.=20 Edkins=E6=96=B9=E6=A1=88
James=20 Summers=E6=96=B9=E6=A1=88
George=20 Ernest Morrion=E6=96=B9=E6=A1=88
=E6=8B=89=E4=B8=81= =E5=8C=96=E6=96=B0=E6=96=87=E5=AD=97=EF=BC=88=E6=B1=9F=E5=8D=97=E8=AF= =9D=EF=BC=89
=E4=B8=8A=E6=B5=B7=E8= =AF=9D=E7=BD=97=E9=A9=AC=E5=AD=97

=E5=85=B6=E4=BB=96=E5=90=B4=E8=AF=AD
=E8=B5=B5=E5=85=83=E4=BB=BB=E5=90=B4=E8=AF=AD=E5=85=AC=E7= =BA=A6=E6=95=B0=E6=96=B9=E6=A1=88
=E5=AE=81=E6=B3=A2=E8= =AF=9D=E7=BD=97=E9=A9=AC=E5=AD=97
=E5=8F=B0=E5=B7=9E=E8= =AF=9D=E7=BD=97=E9=A9=AC=E5=AD=97
=E6=B8=A9=E5=B7=9E=E8= =AF=9D=E7=BD=97=E9=A9=AC=E5=AD=97
=E4=B8=AD=E5=8F=A4=E6=B1=89=E8=AF=AD=
=E4= =B8=AD=E5=8F=A4=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=98=AF=E7=94=A8=E8=A1=A8= =E9=9F=B3=E7=9A=84=E5=AD=97=E6=AF=8D=E6=9D=A5=E8=A1=A8=E7=A4=BA=E6=B1=89=E8= =AF=AD=E6=8B=BC=E5=86=99=E8=AF=BB=E9=9F=B3=E3=80=82

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E7=9A=84=E5=8E=86=E5=8F=B2=E5=A4=A7= =E6=A6=82=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=BF=BD=E6=BA=AF=E5=88=B0=E6=98=8E=E4=BB=A3=E3=80=82=E4=B8=AD= =E5=8D=8E=E4=BA=BA=E6=B0=91=E5=85=B1=E5=92=8C=E5=9B=BD1958=E5=B9=B4=E5= =85=AC=E5=B8=83=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=9A=84=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E6=B1=89=E5=AD=97=E6=8B=89= =E4=B8=81=E5=8C=96=E6=96=B9=E6=A1=88=E6=98=AF=E7=9B=AE=E5=89=8D=E6=9C= =80=E9=80=9A=E7=94=A8=E7=9A=84=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9= =E6=A1=88=E3=80=82

=E7=9B=AE=E5=89=8D=E5=A4=A7=E9=83=A8=E5=88=86=E6=B5=B7=E5=A4=96=E5=8D=8E= =E4=BA=BA=E5=9C=B0=E5=8C=BA=E5=A6=82=E9=A9=AC=E6=9D=A5=E8=A5=BF=E4=BA=9A= =E5=92=8C=E6=96=B0=E5=8A=A0=E5=9D=A1=E5=9C=A8=E6=B1= =89=E8=AF=AD=E6=95=99=E5=AD=A6=E4=B8=AD=E9=87=87=E7=94=A8=E5=A4=A7=E9=99=86= =E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E3=80=82<= /P>

=E7=9B=AE=E5=BD=95

  • 1 =E5=8E=86=E5=8F=B2=20
  • 2 =E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9= =9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=20
    • 2.1 =E8=AF=AD=E9=9F=B3=20
    • 2.2 =E5=A3=B0=E6=AF=8D=20
    • 2.3 =E9=9F=B5=E6=AF=8D=20
    • 2.4 =E5=A3=B0=E8=B0=83
  • 3 =E4=BD=9C=E7=94=A8=20
  • 4 =E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E5=8C=96 =
  • 5 =E5=90=84=E7=A7=8D=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E7= =B3=BB=E7=BB=9F=E6=AF=94=E8=BE=83=E8=A1=A8=20
  • 6 =E7=9B=B8=E5=85=B3=E5=86=85=E5=AE=B9=20
  • 7 =E5=8F=82=E8=A7=81=20
  • 8 =E5=A4=96=E9=83=A8=E9=93=BE=E6=8E=A5=20

[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E5=8E=86=E5=8F=B2

=E5=8F=A4=E4=BA=BA=E6=9B=BE=E9=87=87=E7=94=A8=E7=9B=B4=E9=9F=B3=E3=80=81=E5=8F=8D=E5=88=87= =E7=AD=89=E6=96=B9=E6=B3=95=E4=B8=BA=E6=B1=89=E5=AD=97=E6=B3=A8=E9=9F=B3=E3= =80=82=E6=98=8E=E4=BB=A3=E5=9B=9E=E5=9B=9E=E7=94=A8=E9=98=BF=E6=8B=89=E4=BC= =AF=E5=AD=97=E6=AF=8D=E4=B8=BA=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=B3=A8=E9=9F=B3=E8=80=8C= =E8=AF=9E=E7=94=9F=E7=9A=84=E5=B0=8F=E7=BB=8F=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E8=83=BD=E6=98= =AF=E6=9C=80=E6=97=A9=E7=9A=84=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E3=80=82= 1605=E5=B9=B4=EF=BC=8C=E6=84=8F=E5=A4=A7=E5=88=A9=E4=BC=A0=E6=95=99=E5=A3= =AB=E5=88=A9=E7=8E=9B=E7=AA=A6=E6=9C=80=E6=97= =A9=E9=87=87=E7=94=A8=E6=8B=89=E4=B8=81=E5=AD=97=E6=AF=8D=E4=B8=BA=E6=B1=89= =E5=AD=97=E6=B3=A8=E9=9F=B3=E3=80=821626=E5=B9=B4=EF=BC=8C=E6=B3=95=E5=9B= =BD=E4=BC=A0=E6=95=99=E5=A3=AB=E9=87=91=E5=B0=BC=E9=98=81=E5=9C=A8=E5=88=A9= =E7=8E=9B=E7=AA=A6=E6=96=B9=E6=A1=88=E7=9A=84=E5=9F=BA=E7=A1=80=E4=B8=8A=E9= =87=87=E7=94=A8=E9=9F=B3=E7=B4=A0=E5=AD=97=E6=AF=8D=E4=B8=BA=E6=B1=89=E5=AD= =97=E6=B3=A8=E9=9F=B3=E3=80=82=E6=97=A9=E6=9C=9F=E7=9A=84=E6=B1=89=E8=AF=AD= =E6=8B=BC=E9=9F=B3=E4=BB=A5=E5=8D=97=E4=BA=AC=E5=AE=98=E8=AF=9D= =E4=B8=BA=E8=93=9D=E6=9C=AC=E3=80=82=E4=BB=A5=E5=90=8E=E5=8F=88=E5=87= =BA=E7=8E=B0=E4=BA=86=E4=BB=A5=E5=8C=97=E4=BA=AC=E5=AE=98=E8=AF=9D= =E4=B8=BA=E8=93=9D=E6=9C=AC=E7=9A=84=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F= =B3=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5=B9=BF=E4=B8=9C=E8=AF=9D=E7=AD=89=E6=8B=BC=E9=9F=B3= =E3=80=821867=E5=B9=B4=E8=8B=B1=E5=9B=BD=E4=BA=BA=E5=A8=81=E5=A6=A5=E7=8E= =9B=E5=88=9B=E5=88=B6=E7=9A=84=E5=A8=81=E5=A6=A5=E7=8E=9B=E5=BC=8F=E6=8B=BC= =E9=9F=B3=E9=87=87=E7=94=A8=E5=8C=97=E4=BA=AC=E5=AE=98=E8=AF=9D=E4=BD=9C=E4= =B8=BA=E8=93=9D=E6=9C=AC=E3=80=82

1892=E5=B9=B4=EF=BC=8C=E5=8D=A2=E6=88=86=E7=AB=A0=E4=BB=96=E4=BA= =8E=E4=BB=BF=E6=8B=89=E4=B8=81=E5=AD=97=E6=AF=8D=E9=80=A0=E2=80=9C=E4=B8=AD= =E5=9B=BD=E5=88=87=E9=9F=B3=E6=96=B0=E5=AD=97=E2=80=9D=E5=AD=97=E6=AF=8D=EF= =BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=BB=E5=BC=A0=E4=BB=A5=E5=8D=97=E4=BA=AC=E8=AF=AD=E9=9F= =B3=E4=B8=BA=E6=B1=89=E8=AF=AD=E8=AF=AD=E9=9F=B3=E6=A0=87=E5=87=86=EF=BC=8C= =E8=BF=99=E8=A2=AB=E8=AE=A4=E4=B8=BA=E6=98=AF=E7=BB=9F=E4=B8=80=E5=85=A8=E5= =9B=BD=E8=AF=AD=E9=9F=B3=E7=9A=84=E9=A6=96=E5=80=A1=E8=80=85=E3=80=821900= =E5=B9=B4=E7=8E=8B=E7=85=A7=E5=8F=97=E6=97=A5=E6=9C=AC=E7=89=87= =E5=81=87=E5=90=8D=E5=90=AF=E5=8F=91=E5=88=9B=E5=88=B6=E6=B1=89=E5=AD=97=E7= =AC=94=E7=94=BB=E5=9E=8B=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E5=AD=97=E6=AF=8D=E2=80=9C=E5=AE= =98=E8=AF=9D=E5=90=88=E5=A3=B0=E5=AD=97=E6=AF=8D=E2=80=9D=EF=BC=8C=E5=B9=B6= =E4=B8=BB=E5=BC=A0=E4=BB=A5=E5=8C=97=E4=BA=AC=E8=AF=AD=E9=9F=B3=E4=B8=BA=E6= =B1=89=E8=AF=AD=E8=AF=AD=E9=9F=B3=E6=A0=87=E5=87=86=E6=AD=A4=E5=A4=96=EF=BC= =8C=E8=BF=98=E6=9C=89=E8=94=A1=E9=94=A1=E5=8B=87=E3=80=81=E6=B2=88=E5=AD=A6=E3=80=81=E7=8E=8B=E7=82=B3=E8=80=80=E3=80=81=E6=9C=B1=E6=96=87=E7=86=8A=E3=80=81=E5=88=98=E5=AD=9F=E6=89=AC=E7=AD=89=E4=BA=BA= =E5=88=9B=E5=88=B6=E8=BF=87=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6= =A1=88=EF=BC=8C=E5=85=B6=E4=B8=AD=E5=8C=85=E6=8B=AC=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=96= =B9=E8=A8=80=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E3=80=821909=E5=B9=B4=EF=BC=8C=E6=B1=9F=E8=B0=A6=E6=AD=A3=E5=BC=8F=E6=8F=90=E5=87= =BA=E6=8A=8A=E5=AE=98=E8=AF=9D=E5=AE=9A=E5=90=8D=E4=B8=BA=E5=9B=BD=E8=AF=AD=EF=BC=8C1911=E5=B9=B4=E6=B8=85=E5=AD=A6=E9=83=A8=E9=80=9A=E8=BF=87=E3=80=8A=E7=BB= =9F=E4=B8=80=E5=9B=BD=E8=AF=AD=E5=8A=9E=E6=B3=95=E6=B3=95=E6=A1=88=E3=80=8B= =E3=80=821913=E5=B9=B4=E4=B8=AD=E5=8D=8E=E6=B0=91=E5=9B=BD= =E5=8F=AC=E5=BC=80=E2=80=9C=E8=AF=BB=E9=9F=B3=E7=BB=9F=E4=B8=80=E4=BC= =9A=E2=80=9D=EF=BC=8C=E6=9C=80=E5=90=8E=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E2=80=9C=E5=9B=BD= =E9=9F=B3=E2=80=9D=E4=BB=A5=E5=8C=97=E4=BA=AC=E8=AF=AD=E9=9F=B3=E4=B8=BA=E2= =80=9C=E5=9F=BA=E7=A1=80=E2=80=9D=EF=BC=8C=E5=90=8C=E6=97=B6=E5=90=B8=E6=94= =B6=E5=90=84=E5=9C=B0=E6=96=B9=E8=A8=80=E7=9A=84=E8=AF=AD=E9=9F=B3=E7=89=B9= =E7=82=B9=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=BA=E5=9B=BD=E8=AF=AD=E5=88=9B=E5=88=B6=E4= =BA=86=E6=B3=A8=E9=9F=B3=E5=AD=97=E6=AF=8D=EF=BC=88=E5=8F=88=E7=A7=B0=E2=80= =9C=E6=B3=A8=E9=9F=B3=E7=AC=A6=E5=8F=B7=E2=80=9D=EF=BC=89=E3=80=821919=E5= =B9=B4=E5=8C=97=E6=B4=8B=E6=94=BF=E5=BA=9C= =E6=95=99=E8=82=B2=E9=83=A8=E8=AE=BE=E2=80=9C=E5=9B=BD=E8=AF=AD=E7=BB= =9F=E4=B8=80=E7=AD=B9=E5=A4=87=E4=BC=9A=E2=80=9D=EF=BC=8C1924=E5=B9=B4=E5= =86=B3=E5=AE=9A=E5=BA=9F=E9=99=A4=E5=9B=BD=E9=9F=B3=EF=BC=8C=E6=94=BE=E5=BC= =83=E5=85=A5=E5=A3=B0=EF=BC=8C=E7=A1=AE=E7=AB=8B=E5=9B=BD=E8=AF=AD=E4=BB=A5= =E5=8C=97=E4=BA=AC=E8=AF=AD=E9=9F=B3=E4=B8=BA=E6=A0=87=E5=87=86=E9=9F=B3=EF= =BC=8C1928=E5=B9=B4=E5=9B=BD=E6=B0=91=E6=94=BF=E5=BA=9C= =E5=85=AC=E5=B8=83=E6=8E=A8=E8=A1=8C=E5=9B=BD=E8=AF=AD=E7=BD=97=E9=A9= =AC=E5=AD=97=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=B3=95=E5=BC=8F=E3=80=82

1949=E5=B9=B410=E6=9C=88=EF=BC=8C=E4=B8=AD=E5=8D=8E=E4=BA= =BA=E6=B0=91=E5=85=B1=E5=92=8C=E5=9B=BD=E6=88=90=E7=AB=8B=E4= =B8=AD=E5=9B=BD=E6=96=87=E5=AD=97=E6=94=B9=E9=9D=A9=E5=8D=8F=E4=BC=9A= =EF=BC=8C=E5=85=B6=E4=B8=AD=E4=B8=80=E9=A1=B9=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E5=B0=B1=E6= =98=AF=E7=A0=94=E7=A9=B6=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1= =88=EF=BC=8C1955=E5=B9=B4=E2=80=941957=E5=B9=B4=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E6=96=87=E5=AD=97=E6=94= =B9=E9=9D=A9=E6=9C=9F=E9=97=B4=E6=94=B6=E5=88=B0=E5=90=84=E7=A7=8D=E6=B1=89= =E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=881600=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E3=80= =82=E5=A4=A7=E8=87=B4=E6=9C=89=E8=BF=99=E6=A0=B7=E5=87=A0=E7=A7=8D=E5=BD=A2= =E5=BC=8F=EF=BC=9A

=E8=80=8C=E6=9C=80=E5=90=8E=E5=86=B3=E5=AE=9A=E9=87=87=E7=94=A8=E6=8B=89= =E4=B8=81=E5=AD=97=E6=AF=8D=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9= =9F=B3=E7=9A=84=E7=AC=A6=E5=8F=B7=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E4=BE= =BF=E4=BA=8E=E5=9B=BD=E9=99=85=E9=97=B4=E7=9A=84=E4=BA=A4=E6=B5=81=E5=92=8C= =E5=90=88=E4=BD=9C=EF=BC=8C1958=E5=B9=B42=E6=9C=8811=E6=97=A5=E7=9A=84= =E5=85=A8=E5=9B=BD=E4=BA=BA=E6=B0=91=E4=BB=A3=E8=A1=A8=E5=A4=A7=E4=BC=9A<= /A>=E6=89=B9=E5=87=86=E5=85=AC=E5=B8=83=E8=AF=A5=E6=96=B9=E6=A1=88=E3=80=82= 1982=E5=B9=B4=EF=BC=8C=E6=88=90=E4=B8=BA=E5=9B=BD=E9=99= =85=E6=A0=87=E5=87=86ISO=20 7098=EF=BC=88=E4=B8=AD=E6=96=87=E7=BD=97=E9=A9=AC=E5=AD=97=E6=AF=8D=E6= =8B=BC=E5=86=99=E6=B3=95=EF=BC=89=E3=80=82

[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC= =E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88

=E4=B8=AD= =E5=8D=8E=E4=BA=BA=E6=B0=91=E5=85=B1=E5=92=8C=E5=9B=BD=E7=9A=84=E6=B1=89=E5=AD=97=E6=8B=89= =E4=B8=81=E5=8C=96=E6=96=B9=E6=A1=88=E6=98=AF=E7=9B=AE=E5=89=8D=E6=9C= =80=E9=80=9A=E7=94=A8=E7=9A=84=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9= =E6=A1=88=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=E4=B8=BB=E8= =A6=81=E7=94=A8=E4=BA=8E=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E8=AF=BB=E9=9F= =B3=E7=9A=84=E6=A0=87=E6=B3=A8=EF=BC=8C=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E6=B1=89=E5=AD=97=E7=9A=84=E4=B8=80=E7=A7=8D=E6=99= =AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E9=9F=B3=E6=A0=87=E3=80=821958=E5=B9=B4= =E5=85=A8=E5=9B=BD=E4=BA=BA=E6=B0=91=E4=BB=A3=E8=A1=A8=E5=A4=A7=E4=BC=9A<= /A>=E6=89=B9=E5=87=86=E5=85=AC=E5=B8=83=E8=AF=A5=E6=96=B9=E6=A1=88=E3=80=82=

1977=E5=B9=B4=EF=BC=8C=E8=81=94=E5=90=88=E5=9B=BD=E7=AC=AC=E4=B8= =89=E5=B1=8A=E5=9C=B0=E5= =90=8D=E6=A0=87=E5=87=86=E5=8C=96=E4=BC=9A=E8=AE=AE=E6=A0=B9=E6=8D=AE= =E2=80=9C=E5=90=8D=E4=BB=8E=E4=B8=BB=E4=BA=BA=E2=80=9D=E7=9A=84=E5=8E=9F=E5= =88=99=EF=BC=8C=E5=86=B3=E5=AE=9A=E9=87=87=E7=94=A8=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E4=B8=BA=E4= =B8=AD=E5=9B=BD=E5=9C=B0=E5=90=8D=E7=BD=97=E9=A9=AC=E5=AD=97=E6=AF=8D= =E6=8B=BC=E5=86=99=E6=B3=95=E7=9A=84=E5=9B=BD=E9=99=85=E6=A0=87=E5=87= =86=E3=80=82

1982=E5=B9=B4=EF=BC=8C=E5=9B=BD= =E9=99=85=E6=A0=87=E5=87=86=E5=8C=96=E7=BB=84=E7=BB=87=E5=8F=91=E5=87= =BAISO=20 7098=E5=8F=B7=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82

2000=E5=B9=B4=EF=BC=8C=E4= =B8=AD=E5=8D=8E=E4=BA=BA=E6=B0=91=E5=85=B1=E5=92=8C=E5=9B=BD=E5=9B=BD=E5=AE= =B6=E9=80=9A=E7=94=A8=E8=AF=AD=E8=A8=80=E6=96=87=E5=AD=97=E6=B3=95=E5= =85=AC=E5=B8=83=EF=BC=882001=E5=B9=B4=E5=BC=80=E5=A7=8B=E7=94=9F=E6=95=88=EF=BC= =89=EF=BC=8C=E5=85=B6=E4=B8=AD=E7=9A=84=E7=AC=AC=E5=8D=81=E5=85=AB=E6=9D=A1= =E6=AD=A3=E5=BC=8F=E7=A1=AE=E7=AB=8B=E4=BA=86=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9= =9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=E7=9A=84=E6=B3=95=E5=BE=8B=E5=9C=B0=E4=BD=8D=E3=80= =82

[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E8=AF=AD=E9=9F=B3

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E9=87=87=E7=94=A8=E6=8B=89=E4=B8=81=E5=AD=97=E6=AF=8D= =EF=BC=8C=E5=88=86=E5=A3=B0=E6=AF=8D=E5=92=8C=E9=9F=B5=E6=AF=8D=E3=80=82=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B= =BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=E6=98=AF=E4=B8=80=E5=A5=97=E8=A1=A8=E7=A4=BA= =E8=AF=BB=E9=9F=B3=E7=9A=84=E7=AC=A6=E5=8F=B7=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=8C=E4= =B8=8D=E5=BA=94=E8=A7=86=E4=B8=BA=E7=8B=AC=E7=AB=8B=E7=9A=84=E5=AD=97=E6=AF=8D=E3=80=82


[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E5=A3=B0=E6=AF=8D

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E4=B8=AD= =E5=A3=B0=E6=AF=8D=E6=9C=8921=E4=B8=AA=EF=BC=9A

=E3=80=80 =E5=A1=9E=E9=9F=B3 =E5=A1=9E=E6=93=A6=E9=9F=B3 =E6=93=A6=E9=9F=B3 =E9=BC=BB=E9=9F=B3 =E8=BE=B9=E9=9F=B3
=E6=B8=85=E9=9F=B3 =E6=B8=85=E9=9F=B3 =E6=B8=85=E9=9F=B3 =E6=B5=8A=E9=9F=B3 =E6=B5=8A=E9=9F=B3 =E6=B5=8A=E9=9F=B3
=E4=B8=8D=E9=80=81=E6=B0=94 =E9=80=81=E6=B0=94 =E4=B8=8D=E9=80=81=E6=B0=94 =E9=80=81=E6=B0=94 =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80
=E5=8F=8C=E5=94=87=E9=9F=B3 b [p] p [p'] =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80 m [m] =E3=80=80
=E5=94=87=E9=BD=BF=E9=9F=B3 =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80 f [f] =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80
=E8=88=8C=E5=B0=96=E4=B8=AD=E9=9F=B3= d [t] t [t'] =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80 n [n] l [l]
=E8=88=8C=E5=B0=96=E9=9F=B3 =E3=80=80 =E3=80=80 z [ts] c [ts'] s [s] =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80
=E8=88=8C=E5=B0=96=E5=90=8E=E9=9F=B3 =E3=80=80 =E3=80=80 zh [t=CA=82] ch [t=CA=82'] sh [=CA=82] r [=CA=90] =E3=80=80 =E3=80=80
=E8=88=8C=E9=9D=A2=E9=9F=B3 =E3=80=80 =E3=80=80 j [t=C9=95] q [t=C9=95'] x [=C9=95] =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80
=E8=88=8C=E6=A0=B9=E9=9F=B3 g [k] k [k'] =E3=80=80 =E3=80=80 h [x] =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80

=E6=AD=A4=E5=A4=96=EF=BC=8C=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E9=87=8C=E8=BF=98= =E6=9C=89=E4=B8=80=E4=BA=9B=E9=9F=B3=E8=8A=82=E5=BC=80=E5=A4=B4=E4=B8=8D=E6=98= =AF=E8=BE=85=E9=9F=B3=E8=80=8C=E6=98=AF=E5=85=83=E9=9F=B3=EF=BC=8C=E5=A6=82=E2=80=9C=E6=A1= =88=E2=80=9D=EF=BC=88an=EF=BC=89=EF=BC=8C=E8=BF=99=E7=A7=8D=E6=B2=A1=E6=9C= =89=E5=A3=B0=E6=AF=8D=E7=9A=84=E7=A7=B0=E4=B9=8B=E4=B8=BA=E9=9B=B6=E5=A3= =B0=E6=AF=8D=E3=80=82

[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E9=9F=B5=E6=AF=8D

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E4=B8=AD= =E4=B8=80=E5=85=B1=E6=9C=8936=E4=B8=AA=E9=9F=B5=E6=AF=8D=E3=80=82=E5=88=86= =E5=88=AB=E6=98=AF=EF=BC=9A

=E5=8D=95=E5=85=83=E9=9F=B3=E9=9F=B5=E6=AF=8D =E3=80=80 i u =C3=BC
a ia ua =E3=80=80
o =E3=80=80 uo =E3=80=80
e =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80
=C3=AA ie =E3=80=80 =C3=BCe
(s-)i, (sh-)i =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80
er =E3=80=80 =E3=80=80 =E3=80=80
=E5=A4=8D=E5=85=83=E9=9F=B3=E9=9F=B5=E6=AF=8D ai =E3=80=80 uai =E3=80=80
ei =E3=80=80 uei =E3=80=80
ao iao =E3=80=80 =E3=80=80
ou iu =E3=80=80 =E3=80=80
=E5=B8=A6=E9=BC=BB=E9=9F=B3=E9=9F=B5=E6=AF=8D an ian uan =C3=BCan
en in uen =C3=BCn
ang iang uang =E3=80=80
eng ing ong iong

=E5=85=B6=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5=8F=AA=E6=9C=891=E4=B8=AA=E5=85=83=E9=9F= =B3=E6=88=96=E8=80=851=E4=B8=AA=E5=85=83=E9=9F=B3=E5=B8=A61=E4=B8=AA=E9=BC= =BB=E8=BE=85=E9=9F=B3=E7=9A=84=E6=83=85=E5=86=B5=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E5=85=83= =E9=9F=B3=E7=A7=B0=E4=B9=8B=E4=B8=BA=E9=9F=B5=E8=85=B9=EF=BC=8C=E6=89=80=E5=B8=A6=E7=9A=84= =E9=BC=BB=E8=BE=85=E9=9F=B3=E7=A7=B0=E4=B8=BA=E9=9F=B5=E5=B0=BE=E3=80=822=E4=B8=AA=E5=85=83=E9=9F= =B3=E6=9E=84=E6=88=90=E7=9A=84=E9=9F=B5=E6=AF=8D=EF=BC=8C=E5=88=99=E6=98=AF= =E5=BC=80=E5=8F=A3=E5=BA=A6=E8=BE=83=E5=A4=A7=E7=9A=84=E4=B8=BA=E9=9F=B5=E8= =85=B9=EF=BC=8C=E9=9F=B5=E8=85=B9=E5=89=8D=E7=9A=84=E5=85=83=E9=9F=B3=E7=A7= =B0=E4=B8=BA=E9=9F=B5=E5=A4=B4=E6=88=96=E8=80=85=E4=BB=8B=E9=9F=B3=EF=BC=8C=E9=9F=B5=E8=85=B9=E5=90= =8E=E7=9A=84=E5=85=83=E9=9F=B3=E7=A7=B0=E4=B8=BA=E9=9F=B5=E5=B0=BE=E3=80=82= 3=E4=B8=AA=E5=85=83=E9=9F=B3=E6=88=96=E8=80=852=E4=B8=AA=E5=85=83=E9=9F=B3= =E5=B8=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=BC=BB=E8=BE=85=E9=9F=B3=EF=BC=8C=E5=88=99=E4= =B8=AD=E9=97=B4=E7=9A=84=E5=85=83=E9=9F=B3=E6=98=AF=E9=9F=B5=E8=85=B9=EF=BC= =8C=E7=AC=AC=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=85=83=E9=9F=B3=E6=98=AF=E9=9F=B5=E5=A4=B4= =EF=BC=8C=E9=9F=B5=E8=85=B9=E5=90=8E=E7=9A=84=E5=85=83=E9=9F=B3=E6=88=96=E9= =BC=BB=E8=BE=85=E9=9F=B3=E4=B8=BA=E9=9F=B5=E5=B0=BE=E3=80=82

=E8=BF=98=E6=9B=BE=E7=BB=8F=E6=9C=89=E4=BA=BA=E6=A0=B9=E6=8D=AE=E9=9F=B5= =E5=A4=B4=E6=8A=8A=E9=9F=B5=E6=AF=8D=E5=88=86=E4=B8=BA=E5=9B=9B=E7=B1=BB=EF= =BC=8C=E7=A7=B0=E4=B8=BA=E5=9B=9B=E5=91=BC=EF=BC=8C=E5=8D=B3=E5=BC=80=E5=8F=A3=E5=91=BC=EF=BC=88a=E3=80= =81o=E3=80=81=C3=AA=E3=80=81e=EF=BC=89=E3=80=81=E9=BD=90=E9=BD=BF=E5=91=BC=EF=BC=88i=EF=BC= =89=E3=80=81=E5=90=88=E5=8F=A3=E5=91=BC=EF=BC=88u=EF=BC= =89=E5=92=8C=E6=92=AE=E5=8F=A3=E5=91=BC=EF=BC=88=C3=BC=EF= =BC=89=E3=80=82=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E7=9A=84=E9= =9F=B5=E6=AF=8D=E8=A1=A8=E5=B0=B1=E6=98=AF=E6=8C=89=E7=85=A7=E8=BF=99=E4=B8= =AA=E6=9D=A5=E6=8E=92=E5=88=97=E7=9A=84=E3=80=82=20 =E6=A0=B9=E6=8D=AE=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=EF= =BC=8Ciou=E3=80=81uei=E3=80=81uen=E5=89=8D=E9=9D=A2=E5=8A=A0=E5=A3=B0=E6=AF= =8D=E7=9A=84=E6=97=B6=E5=80=99=EF=BC=8C=E5=86=99=E6=88=90iu=E3=80=81ui=E3= =80=81un=E3=80=82=E4=BE=8B=E5=A6=82 = niu=EF=BC=88=E7=89=9B=EF=BC=89=EF=BC=8Cgui=EF=BC=88=E5=BD=92=EF=BC=89=EF=BC= =8Clun=EF=BC=88=E8=AE=BA=EF=BC=89=E3=80=82

[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E5=A3=B0=E8=B0=83

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E4=B8=AD=E6=9C=89=E5=9B=9B= =E4=B8=AA=E5=A3=B0=E8=B0=83=EF=BC=8C=E5=9B=9B=E4=B8=AA=E5=A3=B0=E8=B0=83=E7= =AC=A6=E5=8F=B7=E5=88=86=E5=88=AB=E6=98=AF=EF=BC=9A

    =
  • =E7=AC=AC=E4=B8=80=E5=A3=B0=EF=BC=8C=EF=BC=88=E9=98=B4=E5=B9= =B3=EF=BC=8C=E6=88=96=E5=B9=B3=E8=B0=83=EF=BC=8C=E2=80=9C=E2=80= =94=E2=80=9D=EF=BC=89=EF=BC=9B=20 =
  • =E7=AC=AC=E4=BA=8C=E5=A3=B0=EF=BC=8C=EF=BC=88=E9=98=B3=E5=B9= =B3=EF=BC=8C=E6=88=96=E5=8D=87=E8=B0=83=EF=BC=8C=E2=80=9C=CB=8A= =E2=80=9D=EF=BC=89=EF=BC=9B=20 =
  • =E7=AC=AC=E4=B8=89=E5=A3=B0=EF=BC=8C=EF=BC=88=E4=B8=8A=E5=A3= =B0=EF=BC=8C=E6=88=96=E4=B8=8A=E9=9F=B3=EF=BC=8C=E2=80=9C=CB=87= =E2=80=9D=EF=BC=89=EF=BC=9B=20 =
  • =E7=AC=AC=E5=9B=9B=E5=A3=B0=EF=BC=8C=EF=BC=88=E5=8E=BB=E5=A3= =B0=EF=BC=8C=E6=88=96=E5=8E=BB=E9=9F=B3=EF=BC=8C=E2=80=9C=CB=8B= =E2=80=9D=EF=BC=89=EF=BC=9B

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E4=B8=AD=E8=BF=98=E5=AD=98=E5=9C=A8=E7=9D=80=E4=B8=80= =E7=A7=8D=E7=89=B9=E6=AE=8A=E5=A3=B0=E8=B0=83=EF=BC=8C=E5=8F=AB=E5=81=9A<= B>=E8=BD=BB=E5=A3=B0=EF=BC=8C=E6=9C=89=E6=97=B6=E4=B9=9F=E5=8F=AB=E2=80= =9C=E7=AC=AC=E4=BA=94=E5=A3=B0=E2=80=9D=EF=BC=8C=E5=9C=A8=E6=B1=89=E8=AF=AD= =E6=8B=BC=E9=9F=B3=E4=B8=AD=E4=B8=8D=E6=A0=87=E8=B0=83=E3=80=82=E6=9C=89=E4= =BA=9B=E5=AD=A6=E8=80=85=E8=AE=A4=E4=B8=BA=E2=80=9C=E7=AC=AC=E4=BA=94=E5=A3= =B0=E2=80=9D=E7=9A=84=E8=AF=B4=E6=B3=95=E5=B9=B6=E4=B8=8D=E7=A1=AE=E5=88=87= =E3=80=82=E8=BD=BB=E5=A3=B0=E8=99=BD=E7=84=B6=E8=83=BD=E5=A4=9F=E8=B5=B7=E5= =88=86=E8=BE=A8=E8=AF=AD=E4=B9=89=E7=9A=84=E4=BD=9C=E7=94=A8=EF=BC=8C=E4=BD= =86=E6=98=AF=E9=80=9A=E5=B8=B8=E4=B8=8D=E5=88=97=E5=85=A5=E6=B1=89=E8=AF=AD= =E2=80=9C=E5=9B=9B=E5=A3=B0=E2=80=9D=E4=B9=8B=E4=B8=80=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4= =B8=BA=E5=A3=B0=E8=B0=83=E6=98=AF=E6=AD=A3=E5=B8=B8=E9=87=8D=E9=9F=B3=E9=9F= =B3=E8=8A=82=E7=9A=84=E9=9F=B3=E9=AB=98=E5=BD=A2=E5=BC=8F=E3=80=82=E5=9C=A8= =E9=9F=B3=E9=AB=98=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E8=BD=BB=E9=9F=B3=E5=8F=AA=E6=9C=89=E9= =9F=B3=E5=8C=BA=E7=89=B9=E5=BE=81=EF=BC=8C=E5=A3=B0=E8=B0=83=E8=BF=98=E6=9C= =89=E6=9B=B2=E6=8B=B1=E7=89=B9=E5=BE=81=E3=80=82

=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E6=B1=89=E5=AD=97=E7=94=B1=E9=9F=B5=E6=AF=8D=E5=92= =8C=E5=A3=B0=E6=AF=8D=E9=85=8D=E5=90=88=E6=9E=84=E6=88=90=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E9=9F=B3=E8=8A=82=E6=9E=84=E6=88=90=E3=80=82=E5=9C=A8=E9=9F=B5=E6=AF=8D=E4= =B8=8A=E9=83=A8=E5=BA=94=E8=AF=A5=E6=A0=87=E5=87=BA=E5=A3=B0=E8=B0=83=EF=BC= =8C=E4=B8=BA=E4=BA=86=E6=96=B9=E4=BE=BF=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E7=9C=81=E7=95=A5= =E3=80=82

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E4=B8=AD=E6=A0=87=E5=A3=B0=E8=B0=83= =E4=BD=8D=E7=BD=AE=E7=9A=84=E8=A7=84=E5=88=99=E5=A6=82=E4=B8=8B=EF=BC=9A<= /P>

    =
  1. =E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=9C=89a,=E5=88=99=E6=A0=87=E5=9C=A8a=E4=B8=8A=E3= =80=82=20 =
  2. =E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=B2=A1=E6=9C=89a=EF=BC=8C=E4=BD=86=E6=9C=89o=E6=88= =96e=EF=BC=8C=E5=88=99=E6=A0=87=E5=9C=A8=E8=BF=99=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E5=AD= =97=E6=AF=8D=E4=B8=8A=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E5=AD=97=E6=AF=8D= =E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5=90=8C=E6=97=B6=E5=87=BA=E7=8E=B0=E3=80=82=20 =
  3. =E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=B9=9F=E6=B2=A1=E6=9C=89o=E5=92=8Ce=EF=BC=8C=E5=88= =99=E4=B8=80=E5=AE=9A=E6=9C=89i,u=E6=88=96=C3=BC=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C= i=E5=92=8Cu=E5=90=8C=E6=97=B6=E5=87=BA=E7=8E=B0=EF=BC=8C=E5=88=99=E6=A0=87= =E5=9C=A8=E7=AC=AC=E4=BA=8C=E4=B8=AA=E9=9F=B5=E6=AF=8D=E4=B8=8A=E3=80=82=E8= =BF=99=E6=98=AF=E7=89=B9=E5=88=AB=E9=92=88=E5=AF=B9ui=E5=92=8Ciu=E8=80=8C= =E8=A8=80=E7=9A=84=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9Ci=E5=92=8Cu=E4=B8=8D=E5=90=8C= =E6=97=B6=E5=87=BA=E7=8E=B0=EF=BC=8C=E5=88=99=E6=A0=87=E5=9C=A8=E5=87=BA=E7= =8E=B0=E7=9A=84=E9=82=A3=E4=B8=AA=E9=9F=B5=E6=AF=8D=E4=B8=8A=E3=80=82=20

[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E4=BD=9C=E7=94=A8

=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E5=AF=B9=E6=99=AE=E5=8F=8A=E8=AF=86= =E5=AD=97=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5=88=9D=E7=AD=89=E6=95=99=E8=82=B2=E8=B5=B7=E4= =BA=86=E5=BE=88=E5=A4=A7=E7=9A=84=E4=BD=9C=E7=94=A8=E3=80=82=E5=90=8C=E6=97= =B6=E5=AE=83=E4=B9=9F=E4=B8=BA=E8=AF=AD=E6=BA=90=E5=AD=A6=E6=B1=89=E8=AF= =AD=E4=B8=8E=E5=85=B6=E5=AE=83=E8=AF=AD=E8=A8=80=E7=9A=84=E6=AF=94=E8=BE=83=E6=8F= =90=E4=BE=9B=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E9=87=8D=E8=A6=81= =E7=9A=84=E5=B7=A5=E5=85=B7=E3=80=82=E5=90=8C=E8=BF=87=E5=8E=BB=E5=85=B6=E5= =AE=83=E7=9A=84=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=89=E4=B8=81=E5=8C=96=E7=9A=84=E8=A7= =84=E5=88=99=E7=9B=B8=E6=AF=94=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=9A=84=E8=A7=84=E5=BE=8B= =E6=AF=94=E8=BE=83=E7=AE=80=E5=8D=95=EF=BC=8C=E5=8F=91=E9=9F=B3=E6=9B=B4=E8= =A7=84=E8=8C=83=E4=BA=8E=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E7=9A=84=E5=8F= =91=E9=9F=B3=E3=80=82=E5=AE=83=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=9C=B0=E4=BD=93=E7=8E=B0= =E4=BA=86=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D=E5=8F=91=E9=9F=B3=E7=9A=84=E8=A7=84=E5= =88=99=E3=80=82

=E9=9A=8F=E7=9D=80=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E7=9A=84=E6=99=AE=E5=8F=8A= =EF=BC=8C=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E4=B9=9F=E6=98=AF=E4=B8=80=E7= =A7=8D=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E5=B8=B8=E7=94=A8=E7=9A=84=E4=B8=AD=E6=96=87=E8=BE=93= =E5=85=A5=E6=B3=95=E3=80=82

=E7=94=B1=E4=BA=8E=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=98=AF=E4=B8=80= =E7=A7=8D=E5=8F=AA=E4=B9=A6=E5=86=99=E8=AF=BB=E9=9F=B3=E7=9A=84=E4=BD=93=E7= =B3=BB=EF=BC=8C=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=8F=96=E4=BB=A3=E6=B1=89=E5=AD=97=E3=80= =82=E5=AE=8C=E5=85=A8=E7=94=A8=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E5=86=99= =E5=87=BA=E6=9D=A5=E7=9A=84=E6=96=87=E7=AB=A0=E5=BE=88=E9=9A=BE=E6=87=82=EF= =BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E5=AE=83=E4=B8=8D=E6=98=AF=E4=B8=80=E7=A7= =8D=E6=AD=A3=E5=BC=8F=E7=9A=84=E4=B9=A6=E5=86=99=E6=96=B9=E5=BC=8F=EF=BC=8C= =E8=80=8C=E5=8F=AA=E6=98=AF=E4=B8=80=E7=A7=8D=E9=98=85=E8=AF=BB=E7=9A=84=E5= =B8=AE=E5=8A=A9=E3=80=82

[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E5=8C=96<= /H2>
=E4=B8=BB=E6=9D=A1=E7=9B=AE=EF=BC=9A=E6=B1=89=E5=AD=97=E6=94=B9=E9=9D=A9=

=E7=94=B1=E4=BA=8E=E6=B1=89=E5=AD=97=E5=A4=8D=E6=9D=82=EF=BC=8C=E5=AD=A6= =E4=B9=A0=E9=9C=80=E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E4=B8=8D=E5=A6=82=E8= =8B=B1=E6=96=87=E8=BE=93=E5=85=A5=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E8=88=AC=E7=9B= =B4=E6=8E=A5=EF=BC=8C=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=96=87=E5=AD=97=E6=94=B9=E9=9D=A9= =E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=80=85=E4=B8=BA=E4=BA=86=E5=8F=91=E5=B1=95=E5=87=BA<= A title=3D=E6=8B=89=E4=B8=81=E5=8C=96=20 href=3D"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=3D%E6%8B%89%E4%B8%81%E5= %8C%96&variant=3Dzh-cn">=E6=8B=89=E4=B8=81=E5=8C=96=E7=9A=84=E6=B1= =89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=87=E5=AD=97=EF=BC=8C=E6=AD=A3=E5=9C=A8= =E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=E7=9A=84=E5=9F=BA=E7= =A1=80=E4=B8=8A=E7=A0=94=E7=A9=B6=E5=88=86=E8=AF=8D=E8=BF=9E=E5=86=99=E5=92= =8C=E5=88=86=E5=8C=96=E5=AE=9A=E5=9E=8B=E5=90=8C=E9=9F=B3=E8=AF=8D=E7=AD=89= =E9=97=AE=E9=A2=98=E3=80=82=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E8=AF=AD=E6=96=87=E7=8E=B0=E4=BB=A3=E5=8C=96=E5= =AD=A6=E4=BC=9A=E4=B8=BA=E5=9C=A8=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E5=AE=9E=E7=8E=B0= =E4=B8=80=E8=AF=AD=E5=8F=8C=E6=96=87=E5=81=9A=E4=BA=86=E5=BE=88=E5=A4=9A=E5= =B7=A5=E4=BD=9C=E3=80=82

=E8=87=AA=E4=BB=8E1980=E5=B9=B4=E4=BB=A3=E5=88=9D=E5=BA=9F=E9=99= =A4=E7=AC=AC=E4=BA=8C=E6=89=B9=E7=AE=80=E5=8C=96= =E5=AD=97=E4=BB=A5=E6=9D=A5=EF=BC=8C=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=94=BF=E5=BA= =9C=E9=87=87=E7=94=A8=E4=BA=86=E4=BB=A5=E7=BB=B4=E6=8C=81=E7=8E=B0=E7=8A=B6= =EF=BC=8C=E8=BF=BD=E6=B1=82=E8=AF=AD=E8=A8=80=E6=96=87=E5=AD=97=E4=BD=BF=E7= =94=A8=E7=9A=84=E8=BF=9E=E7=BB=AD=E6=80=A7=E5=92=8C=E7=A8=B3=E5=AE=9A=E6=80= =A7=E4=B8=BA=E4=B8=BB=E7=9A=84=E8=AF=AD=E8=A8=80=E6= =96=87=E5=AD=97=E6=94=BF=E7=AD=96=EF=BC=8C=E6=94=BE=E5=BC=83=E4=BA=86= =E2=80=9C=E6=B1=89=E5=AD=97=E6=8B=89=E4=B8=81=E5=8C=96=E2=80=9D=E7=9A=84=E8= =AE=A1=E5=88=92=E3=80=82

[=E7=BC=96=E8=BE=91= ]=20 =E5=90=84=E7=A7=8D=E6=B1=89=E8=AF=AD=E6=8B=BC=E9=9F=B3= =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=AF=94=E8=BE=83=E8=A1=A8

=
BPMF Wade-Giles MPS II Yale Tongyong Hanyu Gwoyeu Romatzyh
=E6=B3=A8=E9=9F=B3 =E9=9F=A6=E6=B0=8F=E6=B3=A8= =E9=9F=B3
=E4=BA=8C=E5=BC=8F		 =E8=80=B6=E9=B2=81 =E9=80=9A=E7=94=A8
=E6=8B=BC=E9=9F= =B3		 =E6=B1=89=E8=AF=AD
=E6=8B=BC=E9=9F=B3		 =E5=9B=BD=E8=AF=AD=E7=BD=97= =E9=A9=AC=E5=AD=97
=E7=AC=AC=E4=B8=80=E5=A3=B0 =E7=AC=AC=E4=BA=8C=E5=A3=B0 =E7=AC=AC=E4=B8=89=E5=A3=B0 =E7=AC=AC=E5=9B=9B=E5=A3=B0
=E3=84=9A a a a a a a ar aa ah
=E3=84=9E ai ai ai ai ai ai air ae ay
=E3=84=A2 an an an an an an arn aan ann
=E3=84=A4 ang ang ang ang ang ang arng aang anq
=E3=84=A0 ao au au ao ao au aur ao aw
=E3=84=93=E3=84=9A cha ja ja jha zha ja jar jaa jah
=E3=84=94=E3=84=9A ch`a cha cha cha cha cha char chaa chah
=E3=84=93=E3=84=9E chai jai jai jhai zhai jai jair jae jay
=E3=84=94=E3=84=9E ch`ai chai chai chai chai chai chair chae chay
=E3=84=93=E3=84=A2 chan jan jan jhan zhan jan jarn jaan jann
=E3=84=94=E3=84=A2 ch`an chan chan chan chan chan charn chaan chann
=E3=84=93=E3=84=A4 chang jang jang jhang zhang jang jarng jaang janq
=E3=84=94=E3=84=A4 ch`ang chang chang chang chang chang charng chaang chanq
=E3=84=93=E3=84=A0 chao jau jau jhao zhao jau jaur jao jaw
=E3=84=94=E3=84=A0 ch`ao chau chau chao chao chau chaur chao chaw
=E3=84=93=E3=84=9C che je je jhe zhe je jer jee jeh
=E3=84=94=E3=84=9C ch`e che che che che che cher chee cheh
=E3=84=93=E3=84=9F chei jei jei jhei zhei jei jeir jeei jey
=E3=84=93=E3=84=A3 chen jen jen jhen zhen jen jern jeen jenn
=E3=84=94=E3=84=A3 ch`en chen chen chen chen chen chern cheen chenn
=E3=84=93=E3=84=A5 cheng jeng jeng jheng zheng jeng jerng jeeng jenq
=E3=84=94=E3=84=A5 ch`eng cheng cheng cheng cheng cheng cherng cheeng chenq
=E3=84=90=E3=84=A7 chi ji ji ji ji ji jyi jii jih
=E3=84=91=E3=84=A7 ch`i chi chi ci qi chi chyi chii chih
=E3=84=90=E3=84=A7=E3=84=9A chia jia jya jia jia jia jya jea jiah
=E3=84=91=E3=84=A7=E3=84=9A ch`ia chia chya cia qia chia chya chea chiah
=E3=84=90=E3=84=A7=E3=84=A4 chiang jiang jyang jiang jiang jiang jyang jeang jianq
=E3=84=91=E3=84=A7=E3=84=A4 ch`iang chiang chyang ciang qiang chiang chyang cheang chianq
=E3=84=90=E3=84=A7=E3=84=A0 chiao jiau jyau jiao jiao jiau jyau jeau jiaw
=E3=84=91=E3=84=A7=E3=84=A0 ch`iao chiau chyau ciao qiao chiau chyau cheau chiaw
=E3=84=90=E3=84=A7=E3=84=9D chieh jie jye jie jie jie jye jiee jieh
=E3=84=91=E3=84=A7=E3=84=9D ch`ieh chie chye cie qie chie chye chiee chieh
=E3=84=90=E3=84=A7=E3=84=A2 chien jian jyan jian jian jian jyan jean jiann
=E3=84=91=E3=84=A7=E3=84=A2 ch`ien chian chyan cian qian chian chyan chean chiann
=E3=84=93 chih jr jr jhih zhi jy jyr jyy jyh
=E3=84=94 ch`ih chr chr chih chi chy chyr chyy chyh
=E3=84=90=E3=84=A7=E3=84=A3 chin jin jin jin jin jin jyn jiin jinn
=E3=84=91=E3=84=A7=E3=84=A3 ch`in chin chin cin qin chin chyn chiin chinn
=E3=84=90=E3=84=A7=E3=84=A5 ching jing jing jing jing jing jyng jiing jinq
=E3=84=91=E3=84=A7=E3=84=A5 ch`ing ching ching cing qing ching chyng chiing chinq
=E3=84=90=E3=84=A7=E3=84=A1 chiu jiou jyou jiou jiu jiou jyou jeou jiow
=E3=84=91=E3=84=A7=E3=84=A1 ch`iu chiou chyou ciou qiu chiou chyou cheou chiow
=E3=84=90=E3=84=A9=E3=84=A5 chiung jiung jyung jyong jiong jiong jyong jeong jionq
=E3=84=91=E3=84=A9=E3=84=A5 ch`iung chiung chyung cyong qiong chiong chyong cheong chionq
=E3=84=93=E3=84=A8=E3=84=9B cho juo jwo jhuo zhuo juo jwo juoo juoh
=E3=84=94=E3=84=A8=E3=84=9B ch`o chuo chwo chuo chuo chuo chwo chuoo chuoh
=E3=84=93=E3=84=A1 chou jou jou jhou zhou jou jour joou jow
=E3=84=94=E3=84=A1 ch`ou chou chou chou chou chou chour choou chow
=E3=84=93=E3=84=A8 chu ju ju jhu zhu ju jwu juu juh
=E3=84=94=E3=84=A8 ch`u chu chu chu chu chu chwu chuu chuh
=E3=84=93=E3=84=A8=E3=84=9A chua jua jwa jhua zhua jua jwa joa juah
=E3=84=94=E3=84=A8=E3=84=9A ch`ua chua chwa chua chua chua chuar chuaa chuah
=E3=84=93=E3=84=A8=E3=84=9E chuai juai jwai jhuai zhuai juai jwai joai juay
=E3=84=94=E3=84=A8=E3=84=9E ch`uai chuai chwai chuai chuai chuai chwai choai chuay
=E3=84=93=E3=84=A8=E3=84=A2 chuan juan jwan jhuan zhuan juan jwan joan juann
=E3=84=94=E3=84=A8=E3=84=A2 ch`uan chuan chwan chuan chuan chuan chwan choan chuann
=E3=84=93=E3=84=A8=E3=84=A4 chuang juang jwang jhuang zhuang juang jwang joang juanq
=E3=84=94=E3=84=A8=E3=84=A4 ch`uang chuang chwang chuang chuang chuang chwang choang chuanq
=E3=84=93=E3=84=A8=E3=84=9F chui juei jwei jhuei zhui juei jwei joei juey
=E3=84=94=E3=84=A8=E3=84=9F ch`ui chuei chwei chuei chui chuei chwei choei chuey
=E3=84=93=E3=84=A8=E3=84=A3 chun juen jwen jhun zhun juen jwen joen juenn
=E3=84=94=E3=84=A8=E3=84=A3 ch`un chuen chwen chun chun chuen chwen choen chuenn
=E3=84=93=E3=84=A8=E3=84=A5 chung jung jung jhong zhong jong jorng joong jonq
=E3=84=94=E3=84=A8=E3=84=A5 ch`ung chung chung chong chong chong chorng choong chonq
=E3=84=90=E3=84=A9 ch=C3=BC jiu jyu jyu ju jiu jyu jeu jiuh
=E3=84=91=E3=84=A9 ch`=C3=BC chiu chyu cyu qu chiu chyu cheu chiuh
=E3=84=90=E3=84=A9=E3=84=A2 ch=C3=BCan jiuan jywan jyuan juan jiuan jyuan jeuan jiuann
=E3=84=91=E3=84=A9=E3=84=A2 ch`=C3=BCan chiuan chywan cyuan quan chiuan chyuan cheuan chiuann
=E3=84=90=E3=84=A9=E3=84=9D ch=C3=BCeh jiue jywe jyue jue jiue jyue jeue jiueh
=E3=84=91=E3=84=A9=E3=84=9D ch`=C3=BCeh chiue chywe cyue que chiue chyue cheue chiueh
=E3=84=90=E3=84=A9=E3=84=A3 ch=C3=BCn jiun jyun jyun jun jiun jyun jeun jiunn
=E3=84=91=E3=84=A9=E3=84=A3 ch`=C3=BCn chiun chyun cyun qun chiun chyun cheun chiunn
=E3=84=9C e e e e e e er ee eh
=E3=84=9F ei ei ei ei ei ei eir eei ey
=E3=84=A3 en en en en en en ern een enn
=E3=84=A6 erh er er er er el erl eel ell
=E3=84=88=E3=84=9A fa fa fa fa fa fa far faa fah
=E3=84=88=E3=84=A2 fan fan fan fan fan fan farn faan fann
=E3=84=88=E3=84=A4 fang fang fang fang fang fang farng faang fanq
=E3=84=88=E3=84=9F fei fei fei fei fei fei feir feei fey
=E3=84=88=E3=84=A3 fen fen fen fen fen fen fern feen fenn
=E3=84=88=E3=84=A5 feng feng feng fong feng feng ferng feeng fenq
=E3=84=88=E3=84=9B fo fo fwo fo fo fo for foo foh
=E3=84=88=E3=84=A1 fou fou fou fou fou fou four foou fow
=E3=84=88=E3=84=A8 fu fu fu fu fu fu fwu fuu fuh
=E3=84=8F=E3=84=9A ha ha ha ha ha ha har haa hah
=E3=84=8F=E3=84=9E hai hai hai hai hai hai hair hae hay
=E3=84=8F=E3=84=A2 han han han han han han harn haan hann
=E3=84=8F=E3=84=A4 hang hang hang hang hang hang harng haang hanq
=E3=84=8F=E3=84=A0 hao hau hau hao hao hau haur hao haw
=E3=84=8F=E3=84=9F hei hei hei hei hei hei heir heei hey
=E3=84=8F=E3=84=A3 hen hen hen hen hen hen hern heen henn
=E3=84=8F=E3=84=A5 heng heng heng heng heng heng herng heeng henq
=E3=84=8F=E3=84=9C ho he he he he he her hee heh
=E3=84=8F=E3=84=A1 hou hou hou hou hou hou hour hoou how
=E3=84=92=E3=84=A7 hsi shi syi si xi shi shyi shii shih
=E3=84=92=E3=84=A7=E3=84=9A hsia shia sya sia xia shia shya shea shiah
=E3=84=92=E3=84=A7=E3=84=A4 hsiang shiang syang siang xiang shiang shyang sheang shianq
=E3=84=92=E3=84=A7=E3=84=A0 hsiao shiau syau siao xiao shiau shyau sheau shiaw
=E3=84=92=E3=84=A7=E3=84=9D hsieh shie sye sie xie shie shye shiee shieh
=E3=84=92=E3=84=A7=E3=84=A2 hsien shian syan sian xian shian shyan shean shiann
=E3=84=92=E3=84=A7=E3=84=A3 hsin shin syin sin xin shin shyn shiin shinn
=E3=84=92=E3=84=A7=E3=84=A5 hsing shing sying sing xing shing shyng shiing shinq
=E3=84=92=E3=84=A7=E3=84=A1 hsiu shiou syou siou xiu shiou shyou sheou shiow
=E3=84=92=E3=84=A9=E3=84=A5 hsiung shiung syung syong xiong shiong shyong sheong shionq
=E3=84=92=E3=84=A9 hs=C3=BC shiu syu syu xu shiu shyu sheu shiuh
=E3=84=92=E3=84=A9=E3=84=A2 hs=C3=BCan shiuan sywan syuan xuan shiuan shyuan sheuan shiuann
=E3=84=92=E3=84=A9=E3=84=9D hs=C3=BCeh shiue sywe syue xue shiue shyue sheue shiueh
=E3=84=92=E3=84=A9=E3=84=A3 hs=C3=BCn shiun syun syun xun shiun shyun sheun shiunn
=E3=84=8F=E3=84=A8 hu hu hu hu hu hu hwu huu huh
=E3=84=8F=E3=84=A8=E3=84=9A hua hua hwa hua hua hua hwa hoa huah
=E3=84=8F=E3=84=A8=E3=84=9E huai huai hwai huai huai huai hwai hoai huay
=E3=84=8F=E3=84=A8=E3=84=A2 huan huan hwan huan huan huan hwan hoan huann
=E3=84=8F=E3=84=A8=E3=84=A4 huang huang hwang huang huang huang hwang hoang huanq
=E3=84=8F=E3=84=A8=E3=84=9F hui huei hwei huei hui huei hwei hoei huey
=E3=84=8F=E3=84=A8=E3=84=A3 hun huen hwen hun hun huen hwen hoen huenn
=E3=84=8F=E3=84=A8=E3=84=A5 hung hung hung hong hong hong horng hoong honq
=E3=84=8F=E3=84=A8=E3=84=9B huo huo hwo huo huo huo hwo huoo huoh
=E3=84=A7 i yi yi yi yi i yi yii yih
=E3=84=96=E3=84=A2 jan ran ran ran ran rhan ran raan rann
=E3=84=96=E3=84=A4 jang rang rang rang rang rhang rang raang ranq
=E3=84=96=E3=84=A0 jao rau rau rao rao rhau rau rao raw
=E3=84=96=E3=84=9C je re re re re rhe re ree reh
=E3=84=96=E3=84=A3 jen ren ren ren ren rhen ren reen renn
=E3=84=96=E3=84=A5 jeng reng reng reng reng rheng reng reeng renq
=E3=84=96 jih r r rih ri rhy ry ryy ryh
=E3=84=96=E3=84=A8=E3=84=9B jo ruo rwo ruo ruo rhuo ruo ruoo ruoh
=E3=84=96=E3=84=A1 jou rou rou rou rou rhou rou roou row
=E3=84=96=E3=84=A8 ju ru ru ru ru rhu ru ruu ruh
=E3=84=96=E3=84=A8=E3=84=A2 juan ruan rwan ruan ruan rhuan ruan roan ruann
=E3=84=96=E3=84=A8=E3=84=9F jui ruei rwei ruei rui rhuei ruei roei ruey
=E3=84=96=E3=84=A8=E3=84=A3 jun ruen rwun run run rhuen ruen roen ruenn
=E3=84=96=E3=84=A8=E3=84=A5 jung rung rung rong rong rhong rong roong ronq
=E3=84=8D=E3=84=9A ka ga ga ga ga ga gar gaa gah
=E3=84=8E=E3=84=9A k`a ka ka ka ka ka kar kaa kah
=E3=84=8D=E3=84=9E kai gai gai gai gai gai gair gae gay
=E3=84=8E=E3=84=9E k`ai kai kai kai kai kai kair kae kay
=E3=84=8D=E3=84=A2 kan gan gan gan gan gan garn gaan gann
=E3=84=8E=E3=84=A2 k`an kan kan kan kan kan karn kaan kann
=E3=84=8D=E3=84=A4 kang gang gang gang gang gang garng gaang ganq
=E3=84=8E=E3=84=A4 k`ang kang kang kang kang kang karng kaang kanq
=E3=84=8D=E3=84=A0 kao gau gau gao gao gau gaur gao gaw
=E3=84=8E=E3=84=A0 k`ao kau kau kao kao kau kaur kao kaw
=E3=84=8D=E3=84=9F kei gei gei gei gei gei geir geei gey
=E3=84=8D=E3=84=A3 ken gen gen gen gen gen gern geen genn
=E3=84=8E=E3=84=A3 k`en ken ken ken ken ken kern keen kenn
=E3=84=8D=E3=84=A5 keng geng geng geng geng geng gerng geeng genq
=E3=84=8E=E3=84=A5 k`eng keng keng keng keng keng kerng keeng kenq
=E3=84=8D=E3=84=9C ko ge ge ge ge ge ger gee geh
=E3=84=8E=E3=84=9C k`o ke ke ke ke ke ker kee keh
=E3=84=8D=E3=84=A1 kou gou gou gou gou gou gour goou gow
=E3=84=8E=E3=84=A1 k`ou kou kou kou kou kou kour koou kow
=E3=84=8D=E3=84=A8 ku gu gu gu gu gu gwu guu guh
=E3=84=8E=E3=84=A8 k`u ku ku ku ku ku kwu kuu kuh
=E3=84=8D=E3=84=A8=E3=84=9A kua gua gwa gua gua gua gwa goa guah
=E3=84=8E=E3=84=A8=E3=84=9A k`ua kua kwa kua kua kua kwa koa kuah
=E3=84=8D=E3=84=A8=E3=84=9E kuai guai gwai guai guai guai gwai goai guay
=E3=84=8E=E3=84=A8=E3=84=9E k`uai kuai kwai kuai kuai kuai kwai koai kuay
=E3=84=8D=E3=84=A8=E3=84=A2