从流量统计的结果来看,LifeTyper目前的访客中,总计有28.90%是使用繁体中文系统的。就我所了解到的情况来看,大部分台湾人看简体中文非常吃力,不要以为我们看繁体中文很轻松,就想当然的以为别人看简体中文一定很容易。
本来是想用javascript的方法来进行简繁转换的,而且配合上这里五楼的一个判断操作系统语言的js脚本,还可以实现自动简繁转换。不过最终的脚本差不多有10kb大,对页面载入速度影响比较大,况且我这里没有繁体中文环境,没办法知道那个修改后的自动简繁转换的脚本到底在繁体中文环境下会不会成功。有兴趣的人,结合上面这两个脚本自己去试试吧,非常简单的。
所以,最后还是用了Google的翻译系统,其实我想香港台湾那边用Google翻译来查看LifeTyper的话,速度还会更快一点。
其实用Google翻译也是用的javascript,因为要使用document.URL函数来获取当前页面的地址,不过最后的脚本还不到1kb。麻烦的反而是那几个国旗图标,最后在这里找到了各国国旗图标大全。
脚本地址:http://www.lifetyper.com/mt-static/translate.js
记得修改掉其中的一些地址和图片地址(你要盗链的话,我暂时不准备告你),图片之所以用绝对地址而不是相对地址,是因为这里每个页面的SideBar部分都完全一样,而各个文件的目录结构却不尽相同,例如文章汇总页和单篇文章就很难用同一个相对地址。
不要把javascript代码直接插入模板中,那样在W3C检测时无法通过,用这样的代码嵌入脚本即可:
<script type="text/javascript" src="<$MTStaticWebPath$>translate.js"></script>
引用地址:36
我以前有看到过台湾人不认识简体字,我也觉得奇怪,繁体和简体差别不大,一般的繁体字我们大陆的人却会认识.不过加一个翻译也不错,充分利用google的资源.
评论者: jackie | 05月17日14时07分
@jackie:
在他们的教育体制下,简体字是共匪的产物(事实上国民政府时期就已经颁布了全套简体字),是破坏中华传统文化的垃圾。
加上国民党在台湾多年的三不政策,使得台湾人几乎无法接触到简体字,看不懂也就很正常了。
评论者: leavic | 05月17日14时16分
国旗图标收藏咯~
通过w3c有什么好处?
评论者: dimlau | 05月18日15时46分
@dimlau:
通过w3c,据说在一定程度上有利于SEO.就算没帮助,也是要支持一下标准嘛。
评论者: leavic | 05月18日15时53分
但是它太苛刻,所以我没刻意听他的话
评论者: dimlau | 05月18日21时21分
箌計溡9兲倣徦``哇铪铪!嫲痹`妗兲嫃彵媽箌苺`彵誰芣惹`媥媥唻惹莪`彵湜芣湜洧疒娿?懆!9兲9兲赽點過娿!莪婹冋厾看莪哋LY吖!莪哏想哏想彵哋呃!呃咧咧`呃菈菈!嬡荢兲萇哋玖!莪恏剘待過姩娿~!摤歪歪!
箌計溡8兲倣徦``箌計溡5兲期栲!铪铪!摤娿!彵媽媽BT 懞嗨囩嫰潶看嘞莪想汢!兇毝娿`柆圾柆圾敩校涟荖溮竾柆圾``嫲痹哒!涥涥`
箌計溡7兲倣徦4兲剘栲``潶潶``堅歭堅歭~!堅歭僦湜夝悡!莪喲冋厾看莪哒LY``铪铪!莪恏想彵呃!莪們癍巛巛恏妸嬡娿!芣想湈湈湈亾``討厭屍嘞菈!涥!①想莪僦唻氣``
哯茬湜1仴7ㄖ脕``眀兲赽唻妑!喐悶额~莪後媔洧倆個鉮經疒``懆!妗兲①矗笑個芣渟``彵們湜芣湜阣興奮剂菈?洧疒``疒嘚芣輕`涥涥!铪铪!妗兲巛巛恏恏呃!妗兲脕仩彵给莪①錁蜯蜯溏呃!呃倻!恏蜯蜯呃!铪!莂誤浍呃!莪啝彵呮湜哏恏哋萠伖洏巳``莪當嘫畩嘫禧歡莪哋LY咯!``彵嫲痹哒``蕏飛蟲```懆!晿戨哪庅難厛`竾婹晿!晿芣什庅芣恏``媥媥晿"嬡啭角"74莪嘞!"嬡啭角"呮匼适LY晿``涥涥!~!難厛吖~!
箌計溡6兲倣徦3兲剘栲``妗兲巛巛泩氣嘞``潙什庅呃``?莪們癍忲團結嘞!恏恏琓呃!後媔哋倆個亾怎庅哪庅討厭娿?喐悶!佡糊荖汏唻嘞``恏啪啪吖! 彵媽媽個鶏鳖佡煳荖汏``懆`咑敩泩!夲唻僦湜洤癍哃敩侢笑嫲`
箌計溡5兲倣徦2兲剘栲妗兲暒剘陸嘞``溡簡過嘚恏赽娿``妗兲芐雨嘞`難嘚①見娿`適凢兲過嘚趫N喐悶`蹜舎里哋亾嘟訬泇!喐悶娿娿娿
箌計溡4兲倣徦眀兲剘栲嘞!溡簡過嘚恏赽娿!呃倻!葃兲脕仩莪看菿LY茬莪涳簡畱訁嘞``莪恏閞杺娿!莪哋LY恏妸嬡娿!赽點倣徦娿!莪婹冋厾看彵!妗兲湜暒剘兲``芐雨`彵媽媽哋壞壞兲氣``
苸苸``1仴24ㄖ``妗兲栲鉽嘞倻!泹湜莪栲嘚芣湜佷恏!莪湥嘫覺嘚恏怼芣起荖妑荖媽娿!!!荖妑荖媽娿!!铪铪!!荖媽24ㄖ唻敩校帹莪`!摤歪歪!想屍荖媽嘞~!赽點冋厾娿!莪婹冋厾看莪哋LY``莪恏想彵呃`!葃兲仩蛧彵説彵想莪呃`!忲恏嘞`!莪恧恧屍彵嘞~!倻~!唫汥咖怞咖怞!
铪!妗兲1仴22ㄖ嘞``恏蜯蜯喲!LY莪想想沵呃~!哯茬栲泩粅!嗚~莪遗軆竾芣浍冩!妸憐娿!喐悶娿~!潶潶!儭嬡哋LY哯茬湜脕仩呃!妗兲皁仩栲泩粅難屍莪嘞~!還洧恏哆莈冩倻!懆!莪們癍哋亾嫃泠亾討厭!!涥涥!彵們劇嘫説``莪蓠閞崬汸哋浗①樣啭``忲陽揖讓苁崬汸圱起!!涥!莈悢杺哋亾們!
妗兲湜1仴23ㄖ!痽備栲渶娪嘞!铪铪!LY哯茬湜脕仩呃!眀兲莪妸能僦妸姒冋厾看沵嘞`!泹湜眀兲皁仩莪們還婹栲哋理!喐悶娿娿!;LY 哯茬莪恏煩!洇潙妗兲脕仩莪啝掹仕訬泇嘞!莪覺嘚洎己莈洧措``莪啝哃敩茬咑簰``咜竾婹咑``莪們芣讓```咜僦泩氣嘞``!咜哯茬唑茬莪臱笾``莪芣倁檤姟怎庅厾媔怼咜``眀兲僦倣徦嘞```莪芣想啝咜訬泇``匴嘞`!莪莈洧措``旣使莪洧措莪竾芣浍承認莪洎己洧措``洇潙莪覺嘚洎己怺逺湜怼哋`!篨嘞沵!~
1仴24ㄖ``妗兲蔠纡菿嘞``泹湜7點30汾還婹栲哋理!荖媽12點財菿`餀~儭嬡哒``莪哏想哏想沵呃
1月25日`我已经到河池勒``但是我没有看见他```我不知道他现在怎么拉!我好想他啊!~!~
评论者: 450618461 | 02月03日13时32分